【初音ミク】うえぽん／吹憐 - Background music room【中日歌詞】

YOUTUBE版:




作詞：吹憐
作曲：うえぽん
唄：初音ミク
翻譯：異型
歌詞：異型

此乃不負責任翻譯
如果出錯請告知
如要刪改亦請留言
若要轉載請自便，但煩請加上出處
請勿擅改翻譯
多謝合作

歌曲訊息：
（一大段，懶打了…）

大きな約束は

虛假的承諾

してくれなくていいよ

即使不去實行也可以喔

貴方の呼吸を

你的呼吸

乱すつもりはないの
沒有變紊亂

とてつもないような
天馬行空的說話

話は必要ない
是沒有必要的

私の微熱は
我的發熱

うつらないままでいい
只要不明顯就沒問題了

溜め息で侵された
被嘆息侵占了

部屋に花を飾るのは
屋中的花朵裝飾

一体、誰の受け売り
到底　是因誰的意見而買的

ハイ、ロウ
浮高、低沉

浮遊してまた落ちてゆく
懸浮著　很快又再次跌下來的了

言葉よりは繊細な胸の奥を
比言語更繊細敏感的心思

ハイ、ロウ
浮高、低沉

誰にも教えてしまいたくはない
誰也開解不了我

そんな絵空事を貴方と描く
你我一起抽繪這樣的白日夢吧

私を幸せに
我的幸福

してくれなくていいよ
實行不了也可以喔

貴方の呼吸は
你的呼吸

今でも心地がいい
直至現在給我的感覺也不差

時には愛のうたに
聽情歌時候

二人、耳を澄ますけど
雖然兩人的都留心聆聽

眠ってしまうのは何故？
但為什麼會睡著的呢？

ハイ、ロウ
浮高、低沉

交差して重ねただけの
只是不斷交差重疊

片手よりは難解な心の音を
比對方還要難理解的低心聲

ハイ、ロウ
浮高、低沉

誰にも聴かせてしまいたくはない
誰也不會想去仔細傾聽

そんな絵空事を貴方と描く
你我一起抽繪這樣的白日夢吧

叶わなければならないような
若然能實現的話　還是沒可能的吧

約束なんて結ばずに
就請快點定下承諾吧

明日も今日を繋ぎ合わせて
明天也緊扣著今日

二人、無実のまま
兩人　不可能的瞬間

ハイ、ロウ
浮高、低沉

沈んではまた浮き上がる
沉下了又再次浮上來

昨日よりは軽快な胸の奥を
比昨天更輕鬆的心情

ハイ、ロウ
浮高、低沉

誰にも話してしまいたくはない
誰的說話也控制不了我

ハイ、ロウ
浮高、低沉

浮遊してまた落ちてゆく
懸浮著　很快又再次跌下來的了

言葉よりは繊細な胸の奥を
比言語更繊細敏感的心思

ハイ、ロウ
浮高、低沉

誰にも教えてしまいたくはない

誰也開解不了我

そんな絵空事を貴方と描く

你我一起抽繪這樣的白日夢吧

そんな絵空事を貴方と描く

你我一起抽繪這樣的白日夢吧

【鏡音レン・初音ミク】wolver／星窓 - 夢、あなたと【中日歌詞】

youtube版:






作詞：星窓
作曲：wolver
調教：塩分／wolver
絵師：なっつ／ichiya／Peco／流
動画：marimoss
唄：鏡音レン・初音ミク
翻譯：異型
歌詞：異型

此乃不負責任翻譯
如果出錯請告知
如要刪改亦請留言
若要轉載請自便，但煩請加上出處
請勿擅改翻譯
多謝合作

歌曲訊息：
（一大段，懶打了…）


雨が上がって　 日差しが届いた
雨停了　陽光透射開來
零れて注ぐ　眩しい光に
刺眼的陽光灑進來

二人歩いた　あの日に戻って
現在就想看見
微笑む顔を　今すぐ見たいよ
兩人一起散步的那天　妳臉上的笑容

好きだって　やっと気付いた
我喜歡妳　終於注意到了
会いたいんだ　今あなたの傍に
想見妳　想到妳身旁
駆けつけたくてもう
現在就想趕來　不過
切ないよ
很痛苦喔

離れて　過ぐす月日は
分離後度過了很多歲月
長くて長くて　淋しくて
很久很久　很寂寞
こんなに　遠くのあなたに
這麼遙遠的妳
会いに行きたくて　夢を見る
在夢中看見　我想去見妳了

木漏れ日の下　歩いていく今
在葉隙瀉進陽光下的道路散步
あなたのことを　眩しく思うよ
你的事情　在我腦海中非常顯眼

本当は　分かっていたの
實情是　我已經明白了很久
ずっと前から
從很久以前開始
ああ恋していると
呀呀墜入愛情了
隣にいたいって
想在你身邊
呟いた
低喃著

離れて　想うあなたは
思念著分離了的你
何故なのか少し　大人びて
好像有點　變成了大人似的
切なさ　つのるばかりなの
悲傷　不斷增長
会いに行きたくて　夢を見る
在夢中看見　我想去見你了

ねぇ覚えてる？　憧れてた　二人の夢
吶還記得嗎？　兩人一直憧憬著的夢想
追いかけて　私は今　ここにきているの
不斷追逐著　現在的我　到達了目標了嗎？
同じ願いを　持ってるなら　会いえなくても
擁有著相同的心願的話　即使見不到面也好
つらくない　そう思って　無理に笑ってる
也不會辛苦　這樣想的話　就不禁苦笑了

会えずに　想うあなたは
思念著一直想見的妳
笑顔が少しだけ　淋しげで
笑容慢慢減退　寂寞不斷增長
守りに　行きたくなるんだ
現在就想到妳身旁　
傍にきて欲しいと　呼びかけて
守護妳　呼喊妳

遠くに　いてもあなたは
在遠方的你
いつだって私を　守るから
一直守護踏我
ありかどう　夢で繰り返す
謝謝你　在夢中不斷徘徊
会いたい気持ちを　つのらせて
想見你的心情　不斷堆積

もうすぐ　傍に帰るから
再等多一下　就回到你的身邊
その時はきっと　伝えるよ
那個時候　一定能傳達得到喔


-

好久沒翻譯了。
暑假真忙＜－－－－－藉口！！！！！！


.