【中日歌詞】niki - Prototype【Lily】

youtube版:



作詞：niki
作曲：niki 
編曲：niki
唄：Lily
翻譯：異型

此乃不負責任翻譯
如有出錯請告知
如要刪改亦請留言
若要轉載自便，但煩請加上出處
多謝合作

歌曲信息：
いろいろ願ってます。

（許了很多不同的願望）

空虚な嘘を呟いた－どこまで続くの？
低聲說出空洞的謊言－應到那裡繼續？
願いば殘る虚しさが　心に溢れた
殘餘空虛的願望　充斥在心裡

瞳　閉じて
合上眼睛
夢を　見たの...
看見了夢…

ここにいる私は－いつか輝いて
存在於這裡的我－一直閃耀著
鮮やかに　色づいて
顏色鮮明地
微笑んで...
微笑著

愛を失い　なぜ？
失去了愛　為什麼？
愛を与えてく？
能賜予我愛嗎？
答えてよ
回答我吧
胸の中　透明な－世界
心中　透明的－世界
落ちていく　時を...
崩塌的時候…

過ぎねば音が響いてく
過去的聲音迴響著
吐息を殘して
餘下的嘆息
守った特別な物が
守護著特別的物件
離れてしまうの
是時候離開了

見えて　見せて
看吧　看到不？
ここに－いるよ
在這裡－生存著喔
ただ想う心　
只要心想著
細く繋ぎ止めて－夢を見て　
小小的聯繫停止了－在夢中看見
悲しくて　苦しくて　
悲傷著　痛苦著
心潤すほど　涙こぼれてく
逐漸變濕的心　淚水崩潰了
しゃがみ込み　震えてる
蹲下身　顫抖著
色あせた　セカイ　落ちていく
褪色的世界　崩塌了
私　声　届いて
我的　聲音　傳遞開去吧

遠くなる光を　見ていた
想看見遠方的光
何を望む？　築く？
看到什麼？　建設了什麼？
呼んでいたい
想竭力喊叫

ここにいる私は－いつか輝いて
存在於這裡的我－一直閃耀著
鮮やかに　色づいて
顏色鮮明地
微笑んいるの　そして...
微笑著　接著…
愛を失うほど
失去更多的愛
愛を与えてく
繼續給予愛
生きてるの－生きてくの
生存下去－生存下去
輝くの　そしていつか...
閃爍地　接著總有一天…

永久の夢　見る最期
在永遠的夢中　看見了死亡
愛に包まれて
被愛包圍著
本当の微笑を
真心的微笑
この心を伝えて
由心中發出
ここにいた私は－いつも輝いて
存在於這裡的我－一直閃耀著
鮮やかに　色づいて
顏色鮮明的
微笑んた－と殘して
微笑－遺留在臉上


-

這歌真的很好聽。
第一次聽便迷上了！
在初音wiki還未出日文歌詞時，我就忍不住自己先打了，然後再翻譯。
聽了nikiさん的歌，發現其他都不錯。
若然有空，可能會介紹他和他的其他歌的。
敬請期待了。